Storia dell'artivismo nella cultura Chicana | letteratura
Negli ultimi anni si è parlato molto delle zone di confine tra Stati Uniti e Messico, ma troppo poco è stato presentato dalle prospettive dei Chicanos, o Xicanx. La lotta degli artivisti Xicanx per la giustizia sociale è iniziata generazioni fa e continua tuttora. La loro arte e il loro attivismo rimangono vitali nel movimento Chicano per i diritti civili e per la giustizia sociale.
L'identità Chicana è messicana, così come le radici, le icone, i simboli, la storia, il cibo e la letteratura. Negli anni settanta, la scarsità di materiale sulla letteratura Chicana rendeva estremamente difficile trovare testi per le lezioni universitarie. Literatura Chicana: Texto y Contexto (1972), curata da Joseph Sommers, Antonia Castañeda e Tomas Ybarra Frausto, è stata la prima antologia di letteratura Chicana. La letteratura afroamericana e quella Chicana stavano imponendo grandi cambiamenti nel canone letterario americano, ma si trattava di cambiamenti incrementali e la resistenza era massiccia. Tuttavia oggi esistono molti libri ed è difficile scegliere quali proporre. Possiamo però dividere in tre periodi la produzione letteraria che può essere classificata come letteratura Chicana: il Movimento pre-Chicano (1848-1965), il Movimento Chicano (1965-1990) e il Movimento Post-Chicano (1990-oggi). Gli studiosi hanno sostenuto che questa letteratura non deve includere gli scritti di altri autori Latinx.
I generi principali della letteratura Chicana sono poesia, narrativa e teatro, compresi i generi della saggistica creativa, dell'autobiografia, del memoir e, più recentemente, della narrativa speculativa.
Questa incisione di Dennis Martinez simboleggia lo spirito o l'anima di Ultima, una curandera (guaritrice tradizionale femminile) che è la figura centrale di Bless Me, Ultima di Rudolph Anaya. In questo racconto di formazione, Ultima è una donna con conoscenze spirituali e di guarigione che guida il giovane Antonio Márez y Luna.
copertina del libro Bless Me Ultima, 1972 © Rudolph Anaya, Jason Murgo |
Pubblicato per la prima volta nel 1972, Bless Me, Ultima è una delle opere più acclamate e lette della letteratura Chicana. Il romanzo è allo stesso tempo un racconto di formazione e una potente narrazione sulla spiritualità, il luogo e l'identità. Recentemente, nel 2017, è stato vietato in alcune parti del Texas.
« Mi sono chiesto quale fosse la sua minaccia nel corso degli anni. Perché la censura ha bruciato Bless Me, Ultima? Sono giunto alla conclusione che coloro che detenevano il potere nelle scuole non volevano una riflessione sul mio modo di vivere nella scuola. »
Which Came First? (Enlightenment #4), 1982 © Celia Álvarez Muñoz |
L'opera Which Came First? di Celia Álvarez Muñoz è la numero 4 di 10 della serie Enlightenment, composta da libri d'artista, scatole e un pezzo da parete. L'opera segue una forma narrativa concettuale minimalista che racconta una storia di "bugie", in 5 pagine:
« Bugie che gli adulti raccontano. Bugie su come l'occhio e la macchina fotografica vedono. Non è una storia vera sulla mia difficoltà a imparare la lingua inglese. È invece una storia sulla mia curiosità per le galline e le uova. »
Libri preferiti degli artivisti Xicanx
In occasione della mostra Xicanx è stato chiesto agli artisti partecipanti di condividere i loro libri preferiti. Di seguito i saggi e i romanzi consigliati dagli artivisti Xicanx.
Letteratura consigliata da Celia Álvarez Muñoz:
- Crónica de una muerte anunciada di Gabriel García Márquez;
- The Canterbury Tales di Geoffrey Chaucer;
- Adventures of Huckleberry Finn di Mark Twain;
- The Handmaid’s Tale di Margaret Atwood;
- Señales que precederán al fin del mundo di Yuri Herrera.
Letteratura consigliata da Richard “Ricky” Armendariz:
- Il vecchio e il mare di Ernest Hemingway.
Letteratura consigliata da Judith F. Baca:
- The Gift: How the Creative Spirit Transforms the World di Lewis Hyde;
- Set the Night on Fire: L.A. in the Sixties di Mike Davis, and Jon Wiener;
- Frida: The Biography of Frida Kahlo di Hayden Herrera;
- L'educazione di Tara Westover.
Letteratura consigliata da Rolando Briseño:
- Cosas de los Señores di Fray Bernardino de Sahagún.
Letteratura consigliata da Sarah Castillo:
- Chicana and Chicano Mental Health: Alma, Mente y Corazón di Yvette G. Flores.
Letteratura consigliata da Celeste De Luna:
- I Have Eaten the Rattlesnake; New and Selected Poems di Laurie Ann Guerrero;
- Light in the Dark/Luz en lo Oscuro: Rewriting Identity, Spirituality, Reality di Gloria Anzaldúa e AnaLouise Keating.
Letteratura consigliata da Alejandro Diaz:
- Colazione da Tiffany di Truman Capote.
Letteratura consigliata da Jose Esquivel:
- Y no se lo tragó la tierra di Tomás Rivera.
Letteratura consigliata da Ana Fernandez:
- The World Book Encyclopedia
Letteratura consigliata da Carlos Frésquez:
- Interviews with Francis Bacon
Letteratura consigliata da Roberto Jose Gonzalez:
- A Treasury of Traditional Wisdom di Whitall N. Perry;
- The Major Symptoms of Hysteria di Pierre Janet;
- Aurora Consurgens di Marie-Louise von Franz.
Letteratura consigliata da Ana Laura Hernández:
- Turn Left at Orion di Guy Consolmagno
Letteratura consigliata da Ester Hernandez:
- Martita, I Remember You di Sandra Cisneros;
- ¡Printing the Revolution! The Rise and Impact of Chicano Graphics, 1965 to now di Tatiana Reinoza, Terezita Romo, Claudia E. Zapata; a cura di E. Carmen Ramos;
- Gordo by Jaime Cortez.
Letteratura consigliata da César A. Martínez:
- Forget The Alamo, The Rise and Fall of an American Myth di Bryan Burrough, Chris Tomlinson e Jason Stanford.
Letteratura consigliata da Delilah Montoya:
- Bless Me, Ultima di Rudolfo Anaya;
- Sor Juana’s Second Dream di Alicia Gaspar de Alba.
Letteratura consigliata da Julio César Morales:
- The Next Great Migration: The Beauty and Terror of Life on the Move di Sonia Shah.
- Postcolonial Love Poem di Natalie Diaz.
- The Line Becomes a River: Dispatches from the Border di Francisco Cantú.
- Le Freak: An Upside Down Story of Family, Disco, and Destiny di Nile Rodgers.
- What Happened, Miss Simone? A Biography di Alan Light.
- The Buddha of Suburbia di Hanif Kureishi.
Letteratura consigliata da Oree Originol:
- Always Running di Luis J. Rodriguez.
- Lluvia de Oro di Victor Villasenor.
- Brief Wondrous Life di Oscar Wao di Junot Diaz.
- The Autobiography of Malcolm X di Malcom X e Alex Haley.
- El Alquimista di Paulo Coelho.
Letteratura consigliata da Juan Miguel Ramos:
- Love and Rockets di the Hernandez Brothers.
Letteratura consigliata da Al Rendon:
- 100 Years, 100 days di Manuel Álvarez Bravo.
Letteratura consigliata da Moises Salazar:
- All About Love di Bell Hooks
- The Road Less Traveled di M. Scott Peck.
Letteratura consigliata da Ana Lilia Salinas:
- All About Love di Bell Hooks
- The Road Less Traveled di M. Scott Peck.
Letteratura consigliata da Raul Servin:
- 1491: New Revelations of the Americas Before Columbus di Charles C. Mann.
- Latino Americans: The 500-Year Legacy That Shaped a Nation di Ray Suarez.
- The Reckoning: Our Nation’s Trauma and Finding a Way to Heal di Mary L. Trump.
Letteratura consigliata da Rudy Treviño:
- Y no se lo tragó la tierra di Tomas Rivera.
Letteratura consigliata da John Valadez:
- 1491: New Revelations of the Americas before Columbus di by Charles C. Mann.
- 1493: Uncovering the New World Columbus Created di Charles C. Mann.
- Fantasyland: How America went Haywire: A 500-Year History di Kurt Andersen.
- The Big Goodbye: Chinatown and the Last Years of Hollywood di Sam Wasson.
Letteratura consigliata da Luis Calderas:
- The Book of Nothing di John D. Barrow.
- Shamanism: Archaic Techniques of Ecstasy di Mircea Eliade.
- The Shaman’s Secret: The Lost Resurrection Teachings of the Ancient Maya di Douglas Gillette.
- Snake Poems: An Aztec Invocation di Francisco X. Alarcón.
- The Power of Myth di Joseph Campbell.
Letteratura consigliata da Linda Vallejo:
- The Emperor Jones di Eugene O’Neill.
Letteratura consigliata da Kathy Vargas:
- Face di Cecile Pineda.
- Frieze di Cecile Pineda.
- René’s Flesh di Virgilio Piñera
Letteratura consigliata da Debora Kuetzpal Vasquez:
- Borderlands/La Frontera: The New Mestiza di Gloria Anzaldúa.
Letteratura consigliata da David Zamora Casas:
- Luz at Midnight di Marisol Cortez, PhD.
- The Bee Maker di Mobi Warren.
- Chicana: Texto y Contexto Literature di Tomás Ybarra Frausto, PhD., Antonia Castañeda, e Joseph Sommers.
Letteratura consigliata da Ellen Riojas Clark:
- Poesie di Pablo Neruda.
- Loving Pedro Infante di Denise Chavez.
Letteratura consigliata da Ray Santisteban:
- Ways of Seeing di John Berger.
Letteratura consigliata da Norma Elia Cantú:
- I am Joaquin di Rodolfo “Corky” Gonzales.
- A Massacre in Mexico di Elena Poniatowska.
- Siddhartha di Herman Hesse.
Letteratura consigliata da Gabriela Rodriguez-Gomez:
- Dimensions of the Americas: Art and Social Change in Latin America and the U.S. di Shifra M. Goldman.
- Walls of Empowerment: Chicana/o Indigenist Murals of California di Guisela Latorre.
- The Slippery Earth: Nahua-Christian Moral Dialogue in Sixteenth Century Mexico di Louise Burkhart.
- Borderlands / La Frontera: The New Mestiza di Gloria E. Anzaldúa.
- This Bridge Called My Back: Writing by Radical Women of Color di Cherríe Moraga e Gloria E. Anzaldúa.
- Methodology of the Oppressed di Chela Sandoval.
- All That is Solid Melts into Air: The Experience of Modernity di Marshall Berman.
fonte: https://xicanxart.com
Commenti